انتشار الأسلحة

Tehran cannot enjoy the economic benefits it seeks while under sanction, but some sanctions will necessarily remain in place as long as it continues sponsoring terrorism, leaving negotiators with little choice but to address issues beyond the nuclear program.

في ضوء جولة مبعوث الطاقة الأمريكي في منطقة الخليج، وتقدم التكنولوجيا النووية لكل من "الصين" و"روسيا" في الأسواق الناشئة، تبرز حاجة ملحّة لأن تدرس "إدارة ترامب" إمكانية تعميم النموذج الإماراتي المسؤول في مجال الطاقة النووية على بقية دول المنطقة.

يستعرض خبراء معهد واشنطن التحديات المرتبطة بالتفاوض على اتفاق نووي جديد، وفي حال تعذر ذلك، يبحثون في خيارات التخطيط لحملة عسكرية تهدف إلى إضعاف البرنامج النووي الإيراني أو تدميره.

To resolve crises like the Gaza war and Iran’s drive toward nuclear breakout, the Trump administration will need to rediscover the practice of statecraft and marshal the necessary allied help.

عندما يتعلق الأمر بمعالجة المشاكل الخطيرة في الاقتصاد والطاقة والقطاعات الأخرى، كان الإصلاحيون غير فعالين تمامًا كالمتشددين، مما أدى إلى تقويض أي شرعية قد يدعونها لإعادة فتح المفاوضات النووية مع واشنطن.

Very close allied coordination will be needed to strike the right balance between pursuing viable nuclear diplomacy and giving Israel the weapons and support it needs to use force against Iran if necessary.

The regime’s fears of new oil restrictions, simmering domestic unrest, eroding regional deterrence, and unpredictable U.S.-Israeli military action can all be leveraged to steer Khamenei away from racing toward a nuclear weapon.

على الرغم من التساؤلات حول جدوى الترسانة الإيرانية الضخمة من الصواريخ - التي ازدادت أهميتها منذ انهيار "محور المقاومة" - فمن المرجح أن تضاعف إيران تركيزها على هذه القدرة لضمان استمرارية استراتيجيتها العسكرية.

رغم أن الانتكاسات العسكرية الأخيرة قد غذت الحديث الإيراني عن احتمال حدوث اختراق نووي محتمل، إلا أن عدم اليقين بشأن مخاطر التسلح وتكاليفه وفوائده قد يمنح الولايات المتحدة نفوذًا قوياً يُمكنها من ضمان استمرار طهران في اتباع سياسة التحوط النووي.